Tie-rod hydraulic cylinder with yoke