Single-acting threaded hydraulic cylinder