Screw-retained hydraulic cylinder with swivelled rod