Double-sided rod hydraulic cylinder